Che’s Swahili Translator

(Freddy Llanga, right, displaced in Cuba 40 Years)

Normally, we always hear of the exile that is of Cuban descent — living abroad in America or Europe. This particular case study is of a Congolese man exiled in Cuba. Assigned to be a translator and teacher for Che Guevara during the Congo mission in 1965, Freddy was shipped off to Cuba for supposedly a few months and was never able to return home. It’s been 40 years away from his motherland and family.

The filmmaker Katrina Hansing (a wonderful woman and Cuba studymaster that I’ve met throughout my East of Havana lecture travels) journeyed into Cuba to find this man. The result is a fascinating exploration into this man’s psyche, his coping mechanisms, and a heartbroken soul eager to see his mother back in Africa before she passes.

See Trailer here:

Freddy Ilanga: Che’s Swahili Translator from Waldo Capote on Vimeo.

If you are in the New York area, this doc will be screened at the Walter Reade Theatre/Lincoln Center in NYC as part of the New York African Film Festival.

Screenings dates and times are:
Friday April 9th at 1pm
Sunday April 11th at 5:45pm

Freddy Ilanga: Che’s Swahili Translator
by Katrin Hansing, 2009, South Africa/Cuba/USA; 24m

In April 1965, Freddy Ilanga, a 15-year-old Congolese youth became Che Guevara’s personal Swahili teacher and translator, during the latter’s secret mission in the Congo to train anti-Mobutu rebels. After seven intense months at Che’s side, the Cuban authorities sent Freddy to Cuba. At first, Freddy thought that his stay in Cuba would be temporary, but 40 years passed during which time he lost all contact with family and homeland. Then in 2003, he received an unexpected phone call from Bukavu, his hometown. His family had finally found him. Co-presented with Human Rights Watch Film Festival. Discussion with special guest!

For General Festival info, go to: Lincoln Center African Film Festival

For Tickets, go to: Freddy Ilanga: Che’s Swahili Translator

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s